Gtranslator és un editor de fitxers PO del gettext millorat per a l'entorn d'escriptori GNOME. Gestiona totes les formes de fitxers po de gettext i inclou característiques molt útils com cerca/reemplaça, memòria de traducció, diferents perfils de traductors, taula de missatges (per a tenir una visió general de les traduccions/missatges al fitxer po), una fàcil navegació i edició de missatges de traducció i comentaris de la traducció.

Gtranslator inclou també un sistema de connectors amb molts connectors interessants com ara idioma alternatiu, etiquetes d'inserció, integració amb Subversion i un visor de codi font.